Favoris

     Accueil > Bretagne > Quelques recettes bretonnes

Des recettes bretonnes

la galette de blé noir | la crêpe | le far | legigot de pré-salé | le kouign amann

LE SEL

Vendeur de sel

La "fleur de sel"

Par vents d'est, des cristaux fins se forment dans l'oeillet à la surface de l'eau :c'est la Fleur de sel.
Rose à la récolte, elle devient blanche en séchant naturellement au soleil. Le paludier la cueille avec la lousse. Pour remplacer déliactement le sel fin "de table". (environ 60F lekilo)

Le "gros sel"

Les cristaux se déposent au fond de l'oeillet. A l'aide du las (grand râteau), le paludier pousse l'eau pour détacher les cristaux : il rolle. Ensuite, il rassemble, hale et monte un tas sur la ladure : on dit qu'il trousse. La prise de gros sel est d'environ 50 Kg par oeillet et par jour. (environ 20F le kilo)

LA TRADITION

Crêpes ou galettes : quelle différence ?

Cette question ne se pose ni en Normandie ni dans le massif central, où l'on prépare seulement la galette de sarrasin assez épaisse. On ne pose pas non plus aux initiés qui répondent d'une seule et même voix :

Galette = sarrasin = goût salé

Crêpe = froment = goût sucré

 

La Galette de blé noir (Sarazin)

Préparation : 10 minutes. + 2 h. de repos.

- 250 g de farine de sarrasin
- 2 œufs
- 50 cl d'eau froide
- 40 g de beurre fondu
- Sel

Mélangez la farine de sarrasin, le sel, les œufs, l'eau froide et le beurre fondu.

Laissez reposer la pâte 2 heures.

Cuire les galettes dans une poêle à revêtement anti-adhésif (pour les débutants) afin d'obtenir des galettes aussi fines que possible. Pour les puristes : une poêle en fonte brute est recommandée... bien graisser avec un chiffon imbiber de beurre.

Les premiers essais ne doivent pas vous décourager. Ne dit-on pas? "La première, c'est pour le chien!".

 

La Crêpe

Produit typiquement breton, les crêpes peuvent se manger aussi bien salées (avec des oeufs, du jambon, de la crème fraîche, du fromage) que sucrées (avec des pommes, des noix, du chocolat, de la confiture).

Pour 24 crêpes :
- 250 g de farine de blé
- 1 cuillerée à soupe de sucre semoule
- 3 oeufs
- 1/2 litre de lait
- 50 g de beurre
- sel fin
- 1 cuillerée à soupe d'eau de fleur d'oranger (facultatif)
- huile

Dans un grand saladier, mélanger la farine, une pincée de sel et le sucre. Creuser en puits. Y casser les oeufs entiers et délayer peu à peu à la cuillère en bois jusqu'à ce qu'elle soit lisse, fluide et sans grumeaux. Incorporer alors l'eau de fleur d'oranger et le beurre juste fondu. Laisser reposer 1 à 2 heures.

Pour la cuisson, bien graisser une poêle à crêpes. Verser une petite louchée de pâte dans la poêle, étaler rapidement en inclinant en tout sens pour qu'elle se répartisse bien sur le fond. Laisser cuire 30 secondes environ sur la première face puis retourner la crêpe dès qu'elle croustille sur le pourtour et la faire cuire encore 30 secondes sur la seconde face jusqu'à ce que de petites cloques soulèvent la surface.

Servir les crêpes tièdes, nature, avec du sucre ou des confitures. A déguster avec du cidre doux.

 

Le far

- 2 oeufs
- 8 cuillerées de farine de froment
- 6 cuillerées de sucre en poudre
- 1 bol de lait
- 100 g de raisins secs
- 1 petit verre de rhum ou d'eau-de-vie du pays
- beurre

Bien mélanger le tout afin d'obtenir une pâte lisse et assez liquide. Verser dans un moule bien beurré. Cuire à feu doux. Laisser refroidir et démouler. Les quantités peuvent varier selon qu'on le désire épais ou moelleux, et les raisins peuvent être avantageusement remplacés par des pruneaux trempés dans le rhum.

 

Le gigot de pré-salé

Grâce à la longueur du littoral breton, les moutons de pré-salé sont nombreux en pays d'Armor. Ceux de la baie du Mont-Saint-Michel et des îles bretonnes (Belle-Île, Ouessant) sont particulièrement réputés.

Pour 8 personnes
- 1 gigot de pré-salé de 1,8 à 2 kg
- 2 gousses d'ail
- 50 g de beurre

Peler l'ail et glisser les gousses le long du manche. Enduire le gigot de beurre et le disposer dans un plat à four également beurré ; saler et poivrer. Mettre le gigot dans le four préchauffé à chaud (220° C) et le faire cuire 10 à 12 minutes par livre selon le goût et la forme plus ou moins ronde du gigot. Ne pas oublier de le retourner et de l'arroser avec son jus à mi-cuisson. Dès qu'il est cuit, retirer le gigot du plat et déglacer le jus avec 2 ou 3 cuillerées à soupe d'eau (ou de muscadet). Traditionnellement, on dispose les tranches de gigot à la surface d'un plat de haricots et on les nappe avec la sauce. Servir sur des assiettes chaudes.

 

Le kouign amann

Pour 6 personnes (environ) :

- 300 g de farine
- 12 g de levure de boulanger(environ deux sachet
- de levure déshydratée)
- 2 dl d'eau
- 250 grammes de sucre
- 250 gramme de beurre
- 1 jaune d'oeuf

Délayer la levure avec un peu d'eau tiède et une cuillère à café de sucre. Laisser reposer pendant 5 mn. Mettre dans une jatte la farine et y ajouter le contenu du verre petit à petit. Travailler la pâte. Elle doit être tout juste collante aux doigts. Laisser reposer 30 mn. Étaler la pâte comme une grande crêpe (rajouter de la farine si le rouleau colle), la recouvrir de beurre coupé en petite parcelles, saupoudrer largement de sucre et plier en quatre. Étaler la pâte à nouveau et plier une deuxième fois en quatre (principe de la pâte feuilletée) L'aplatir pour lui donner la forme du plat qui va être utiliser (rectangulaire ou rond, avec des bords 5 cm mini et que la pâte touche le bord du moule). Badigeonner le dessus au jaune d'oeuf et au four (chaud, 25 minutes). Consommer tiède.

L'avis des internautes

Le mercredi 07 mai 2008 à 12:37, par Soizik

Les crêpes salées pour les touristes!!!!!!! J'ai 65 ans et je peux vous dire que j'ai toujours connu les crêpes salées (C'était le plat du vendredi quand on ne mangeait pas de poisson). je peux même dire que dans les crêperies, les non-Bretons boudaient les crêpes salées! Précision en Finistère, on parle de crêpe de froment et de crêpes de blé noir. C'est plus à l'est, dans l'Ille et Vilaine que l'on parle de galettes (Chez nous , les galettes, c'était les galettes bretonnes qu'on mangeait lors de la Fête des Rois); Quoi qu'il en soit, galette ou crêpe de blé noir, c'est toujours aussi bon!

Signaler au modérateur

Le jeudi 01 mai 2008 à 13:50, par krol

Je suis une pure bretonne également et je suis pas du tout d'accord avec la bretonne provençale...la crêpe salée est justement très typique de Bretagne puisque la farine de blé noir fait parti intégrante de notre culture : Du XVIIème au XIXème siècle, c'est la principale culture vivrière de la population bretonne et la base de son alimentation. D'ailleurs on utilise aussi cette farine dans la préparation du farz noir dans le kig-ha-farz... alors non la crêpe salée n'est pas une invention pour attirer les touristes, c'est notre patrimoine gastronomique !

Signaler au modérateur

Le vendredi 04 avril 2008 à 11:11, par La Bretonne Provençale

Et bien, moi, je vous le dis, nous les vrais Bretons, on ne mange pas de crèpes salées ! Ca, c'est bon pour les touristes français et d'ailleurs (les étrangers en clair) ! C'est ce que j'essaie d'inculquer aux gens du sud depuis un an !! Lol !

Signaler au modérateur

Le lundi 22 octobre 2007 à 07:57, par parekelau

bonnes recettes, manque le kig-ha-farz, non ?

Signaler au modérateur

Le samedi 20 octobre 2007 à 07:51, par zabou

vos galette on l'air trés bonne je vais matteler a éssayer de suite la recette. merci pour ses bonne petite recette bretonne

Signaler au modérateur

Le mardi 16 octobre 2007 à 14:28, par Cécile

Bonjour bonjour!! Merci pour ces petites recettes!! je suis actuellement fille au pair en Suède, et je voulais faire découvrir les délices bretons !!!! A bon entendeur, salut!

Signaler au modérateur

Le jeudi 13 septembre 2007 à 10:59, par Lyloo

en plus votre site é vrément super, il y a de tout, merci encore ! ! !

Signaler au modérateur

Le jeudi 13 septembre 2007 à 10:55, par Lyloo

merci bocoup pr lé recettes bretonne, je lé é toute faite pour faire partager a ma famille du Nord, ils ont ADORÉ, moi également,

Signaler au modérateur

Notre reportage vous a plu, vous souhaitez compléter une info ou partager un bon plan avec les internautes : Ajoutez vite votre commentaire !

Les reportages sur la Bretagne

Carnac Carnac

Source de nombreuses légendes, il s'agit bien sûr d'un site incontournable pour tout visiteur de la Bretagne ...

Découvrir aussi :
- Canal Nantes-Brest - Les Îles de Bretagne
- Nos recettes - Et plus au sud, l'île de Ré...
- Et nos autres reportages ...

tous les autres reportages

Partir en Bretagne

Voyage à la carte Voyage à la carte
Séjours Séjours
Hôtels Hôtels

Vols secs Vols secs
Location de voiture Location de voitures
Croisière Croisières

Promos Vols

 

 

Sur Mesure
Propositions
Promos
Fabriquez vous-même
Demandes
Transport
Vols secs
A la carte
Voitures
Cars-Europe
Croisières
Hôtels
Hôtels
Hôtels Venere
Vacances
Séjours
A la carte
Locations particuliers
Hébergements
Montagne/Ski
Détente
Week End
Ski
Ski - Neige
Les offres
Les stations